Soutenez le PS

Adhérez au PS

CP-PM : Appel à manifester à Berlin – Aufruf zur Demonstration in Berlin

Communiqué de Presse

Section de Berlin du Parti Socialiste, à Berlin, le 26 octobre 2010

Appel à manifestation des Francais de Berlin pour une réforme des retraites juste et efficace

La section de Berlin du Parti Socialiste appelle les Francais de Berlin à se rassembler jeudi 28 octobre de 18h à 19h devant l’Ambassade Francaise en Allemagne à Berlin, en solidarité avec les manifestations en France et pour exprimer leur mécontentement face au projet de retraites proposé par le gouvernement, pour une autre réforme des retraites, juste et efficace.

Au-delà de toutes les injustices nationales, ce projet touche aussi fortement les Francais établis hors de France, puisque le coût de rachat des trimestres travaillés à l’étranger sera multiplié par quatre à compter du 1er janvier 2011. La retraite peut subir une décote de 20%, voire plus, si aucune action n’est entreprise individuellement avant le 31 décembre 2010.

Il ne contient bien sûr aucune contrepartie pour les conjoints s’étant occupé de l’éducation des enfants ou partis suivre leur partenaire à l’étranger.

A ce sujet, le diable se situe dans les détails que le gouvernement essaie de camoufler. Ainsi, le 13 octobre, le Sénat a adopté contre l’avis du Gouvernement un amendement déposé par les Sénateurs PS des Français de l’étranger Monique Cerisier-ben Guiga, Claudine Lepage et Richard Yung, prévoyant que les Français établis hors de France seraient inclus dans le dispositif consistant à dispenser une information sur la retraite.

La manifestation se veut surtout symbolique, elle aura principalement pour but de montrer que même à l’étranger, les Francais se sentent concernés et touchés par les réformes qu’entreprend le gouvernement.

Le RDV est donné à l’angle de la Wilhelmstraße (rue où se situe l’entrée de l’Ambassade) et Unter den Linden, où aura lieu une première action de tractage, puis assez rapidement Pariser Platz 5, devant l’Ambassade.
(L’entrée de l’ambassade rue Wihelmstraße se trouve dans le secteur protégé du Bundestag)

Nous vous invitons également à consulter l’appel à manifester de la Fédération des Francais à l’étranger du Parti Socialiste, qui contient une description plus fournie des points de la réforme posant problème.

Pressemitteilung

Berliner Abteilung der französischen Parti Socialiste, Berlin, den 26. Oktober 2010

Aufruf zur Demonstration an die Franzosen in Berlin für eine faire und wirksame Rentenreform

Die berliner Abteilung der Parti Socialiste ruft die Franzosen von Berlin am 28. Oktober in der Zeit von 18 bis 19 Uhr, vor der französische Botschaft in Berlin zur Demonstration auf, um die Mitstreitenden in Frankreich zu unterstützen, um die Unzufriedenheit gegenüber die von der Regierung geplante Rentenreform zu zeigen und für eine andere, faire und wirksame Rentenreform.

Zusätzlich zu den breit erwähnten Schwächen der Reform, beinhaltet diese ein paar Maßnahmen, die die Franzosen im Ausland besonders hart treffen. Die Kosten des Ankaufs der im Ausland gearbeitete Zeit wird ab den 1. Januar 2011 ein Vierfaches verteuert. Die Rente kann dadurch um 20%, sogar mehr, vermindert werden, wenn nichts vor den 31. Dezember 2010 unternommen wird.

Sie beinhaltet leider keine Maßnahmen für den Lebenspartner, der sich um die Kinderbetreuung gekümmert hat, oder den Lebenspartner im Ausland begleitet hat.

Die Regierung versucht vor allem diese Bedingungen geheim zu halten. So hat am 13. Oktober der Senat, gegen die Meinung der Regierung, einen von unseren Senatoren der Franzosen im Ausland vorgeschlagenen Änderungsvorschlag, angenommen, der den Informationsprozess auch an die Franzosen im Ausland verbreitet.

Die Demonstration soll vor allem symbolisch sein. Sie soll vor allem zeigen, dass auch im Ausland die Franzosen sich von den von der Regierung vorgenommenen Reformen betroffen und angesprochen fühlen.

Der Versammlungsort befindet sich an der Ecke Wilhelmstraße (wo sich der Haupteingang der Botschaft befindet) / Unter den Linden, wo eine erste Verteilungsaktion stattfinden wird, und anschließend ziehen wir zum Pariser Platz 5 direkt vor der Botschaft weiter wird.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.